Фамилия Сокотенюк звучит по-украински и выдает носителя с головой: перед нами типичная западноукраинская модель фамилии, образованная добавлением патронимического суффикса -юк к основе. Этот суффикс в украинском языке заменяет великорусские -ов и -ин и отвечает на вопрос «чей?», то есть «сын такого-то». Разбираем основу — и тут начинается самое интересное.

Прозвище Сокотенюк, скорее всего, образовано от украинского глагола «сокотати», который в прямом смысле означает «издавать стрекот» — так говорят о некоторых насекомых и птицах. Но вряд ли предка сравнивали со сверчком или сорокой за тембр голоса. Гораздо правдоподобнее, что в основу легло переносное значение глагола — «быстро и без умолку говорить, болтать, тараторить». Скорее всего, так в селе прозвали излишне говорливого, бойкого на язык человека, который не замолкал ни на минуту. Прозвище закрепилось за ним, а затем перешло к детям как «Сокотенко» или сразу «Сокотенюк» — сын того самого Сокотена.

Есть и вторая, менее распространенная версия, которую стоит упомянуть. Согласно ей, фамилия этимологически связана с нарицательным «сокотун» — так в некоторых украинских говорах называют сторожа. Логика здесь простая: сторож должен был подавать сигналы, «сокотать», оповещая об опасности или приближении чужих. Однако эта гипотеза выглядит слабее: слово «сокотун» редкое и локальное, тогда как глагол «сокотати» в значении «болтать» встречается повсеместно и естественнее ложится в основу прозвища.

Интересно, что фамилия сохранила архаичный вид без редукции гласных: в русском языке ее часто произносят как «Сакотенюк», но писать и произносить правильно через «о» в первом слоге. Сама фамилия редкая, не частотная, что говорит о ее узкой региональной привязке — скорее всего, она зародилась в западных областях Украины, где суффикс -юк особенно распространен. Носителей фамилии можно встретить и в России, но их немного, и почти все они — потомки переселенцев с Украины.

Так что если вы Сокотенюк, ваш предок почти наверняка был человеком словоохотливым и живым, которого в округе знали как говорливого балагура. Фамилия — не дворянская и не крестьянская по происхождению, а самая что ни на есть народная, прозвищная, и в этом ее прелесть: она сохранила память о характере человека, жившего несколько веков назад.