Фамилия Солдане — редкий случай, когда написание напрямую подсказывает иноязычное происхождение. В русской ономастике фамилии, оканчивающиеся на -е, почти всегда заимствованы: это либо украинские или белорусские формы (типа Солдатенко, где конечное -о переосмыслилось), либо, что вероятнее, фамилия из западноевропейских языков. Скорее всего, перед нами французский или итальянский след. Во французском soldat (солдат) дало фамилию Soldat, а форма Soldane — это либо итальянизированный вариант (итал. soldato — солдат), либо результат адаптации на русской почве через польское или немецкое посредничество. Ударение, судя по всему, падает на последний слог — Солдане́.

Основа фамилии — прозвище или профессиональное именование «солдат». В отличие от России, где слово «солдат» стало фамилией лишь в XVIII–XIX веках (часто давали солдатским детям, кантонистам или отставным нижним чинам), в Западной Европе фамилии типа Soldat, Soldati, Soldano возникали раньше, ещё в эпоху наёмных армий. Они могли указывать на военную профессию предка, а в Италии, например, — даже на принадлежность к определённому роду войск или прозвище за воинственный нрав.

Словообразовательная модель проста: корень «солд-» (от лат. solidus — монета, позже — жалованье солдата) плюс суффикс -ан(е). Суффикс -ан в европейских фамилиях часто имеет увеличительное или прозвищное значение, а в русском контексте фамилии с таким окончанием почти не образуются — это прямое заимствование. Если же предположить, что фамилия возникла в среде русских немцев или в Прибалтике, то она могла быть записана как Soldane и со временем обрусела.

Географически фамилия Солдане встречается единично. В современных базах данных она фиксируется в России, на Украине и в Молдавии, но везде — в виде исключения, а не массового явления. Это даёт основание считать, что перед нами не крестьянская фамилия, возникшая от прозвища в одной деревне, а принесённая миграцией. Возможно, предок носителя — французский или итальянский военнопленный эпохи наполеоновских войн, оставшийся в России, или выходец из польской шляхты, где фамилии на -е (Солдане, Солдатович) были нередки.

Однокоренные фамилии в русском языке — Солдатов, Солдаткин, Солдатенко — гораздо прозрачнее по смыслу. Солдане стоит особняком: она не вписывается ни в типичную русскую модель на -ов, ни в украинскую на -енко, и это её главная особенность. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки были не просто солдатами, а людьми, пришедшими из другой языковой среды, где слово «солдат» стало личным именем или прозвищем раньше, чем в России.