Фамилия Соломончык — яркий пример того, как восточноевропейская традиция уменьшительных суффиксов превращает библейское имя в фамилию с почти домашним звучанием. В основе лежит имя Соломон (древнееврейское «שְׁלֹמֹה» — Шломо, от корня «шалом» — мир). Это имя было популярно у евреев Ашкеназа, а также у христиан (особенно в южнославянских и румынских землях) благодаря царю Соломону, символу мудрости.

Ключевая особенность — суффикс «-чык». В польском, белорусском и украинском языках суффикс «-чик»/-чык» (польск. -czyk) образует уменьшительные или патронимические формы: Соломончык значит «маленький Соломон» или «сын Соломона». Такая модель типична для фамилий, возникших в черте оседлости Российской империи: на территории современных Беларуси, Украины, восточной Польши. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», здесь нет притяжательного значения «чей?», а есть скорее прозвищно-родовое — «потомок Соломона».

Географически фамилия Соломончык почти наверняка указывает на ашкеназское происхождение. В метрических книгах XIX века такую фамилию могли записать мещанину или ремесленнику из местечка (штетла) на Волыни, в Подолии или Гродненской губернии. В польском языке встречается вариант «Salomonczyk» (с «а» в начале), но в русской передаче закрепилось через «о» — под влиянием церковнославянского написания имени.

Интересно, что фамилия не получила распространения в России за пределами западных губерний. После Холокоста и миграций XX века носители Соломончык рассеялись по Израилю, США и Аргентине, но в исходных регионах она стала редкой. В современных белорусских и украинских телефонных справочниках фамилия встречается единично, чаще в форме «Соломончик» (с «и» вместо «ы»).

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Соломонов — типично русская модель (от отчества), Соломонович — польско-литовская шляхетская, а Соломончык — самая «камерная», указывающая на простое происхождение предка, который, скорее всего, был не знатным, а ремесленником или мелким торговцем. Суффикс «-чык» здесь — не признак пренебрежения, а маркер принадлежности к определённой культурной среде, где уменьшительные формы были нормой для фамилий.