Фамилия Соломяк почти наверняка связана с именем Соломон, но вот каким именно образом — здесь есть как минимум две версии, и обе имеют право на жизнь. Самая распространенная трактовка отталкивается от еврейского мужского имени Солом — ласкательной, производной формы имени Соломон. В переводе с древнееврейского оно означает «здравствующий» или «благополучный». Вряд ли нужно напоминать, что самым знаменитым носителем этого имени был библейский царь Соломон, легендарный правитель Израильско-Иудейского царства периода его наивысшего расцвета (965–928 гг. до н. э.), имя которого стало символом мудрости.

Однако есть и славянская версия происхождения, которую тоже не стоит сбрасывать со счетов. Она выводит фамилию от прозвища Солома. Солома — это стебли хлебных колосьев, остающиеся после обмолота зерна, и в крестьянском быту она была материалом универсальным: ею утепляли жилища и хлева, стелили на пол, кормили скот. Логично предположить, что прозвище Солома мог получить человек, который торговал соломой или заготавливал ее в больших количествах. От этого прозвища и пошел род Соломяков.

Ключ к разгадке — в суффиксе -як. Он характерен для украинских и польских фамилий, и именно он подсказывает, где сформировалась фамилия. Наличие этого суффикса указывает на то, что фамилия складывалась под сильным славянским влиянием, скорее всего, на территории Украины. Это не противоречит еврейской версии: еврейское имя Солом в украинской среде вполне могло обрасти славянским суффиксом, превратившись в Соломяк. Так что обе гипотезы не исключают, а скорее дополняют друг друга: еврейский корень и славянская огранка.

Из людей, прославивших эту фамилию, известен оперный певец-баритон Леопольд Моисеевич Соломяк. В начале 30-х годов он пел в Горьковском театре оперы и балета, а с 1937 года стал солистом Ленинградского театра оперы и балета. В его репертуаре были партии Онегина, Риголетто, Фигаро и другие — голос этого певца звучал на лучших сценах страны.