Фамилия Сорокану звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно: это румынская или молдавская фамилия. В основе лежит числительное «сорок» (по-румынски patruzeci), но в данном случае корнем выступает славянское заимствование «сорок» — так на Балканах и в Карпатах называли сорок, птицу с репутацией вороватой и болтливой. Фамилию образовали от прозвища Сорокан, которое дали либо человеку с характерными чертами (говорливый, суетливый), либо тому, кто родился в год Сороки по местному народному календарю. Суффикс -у в конце — типичный для молдавских и румынских фамилий показатель принадлежности: Сорокану буквально означает «из рода Сорокана» или «сын Сорокана». Это не русская фамилия, а восточнороманская, распространённая в Молдове и среди молдавской диаспоры. В России или Украине её могли получить переселенцы из Бессарабии, особенно после присоединения этих земель в XIX веке. Иногда фамилию путают с русской Сорокин, но механизм образования другой: у Сорокина — русский суффикс -ин (чей? — Сорокин), а у Сорокану — румынский патронимический суффикс. Встречаются варианты написания: Сорокан, Сороканэ, но форма на -у закрепилась как основная. В быту предки носителя фамилии скорее всего были крестьянами или мелкими ремесленниками — дворянских родов с таким окончанием в Молдове почти не было.