Фамилия Соснини — довольно редкая, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Чтобы разобраться, нужно посмотреть на финаль. Суффикс -ин указывает на притяжательное значение: «чей?» — Соснинин. Но в фамилии одна буква «н» в корне и две в суффиксе, что нетипично для стандартной модели (обычно было бы Соснин). Это наводит на мысль, что перед нами не столько «сын Сосни», сколько фамилия, образованная от топонима или прозвища с основой «Сосн-» и дополнительным суффиксом.

Скорее всего, основа восходит к слову «сосна» — дереву, широко распространённому в средней полосе России. В говорах существовали прозвища Сосна, Сосня, а также Соснина (женское прозвище или имя по местности). Фамилия Соснини могла возникнуть в форме Соснины — от прозвища Сосня, обозначавшего либо человека, живущего в сосновом лесу, либо высокого и стройного, как сосна. В этом случае суффикс -ин присоединялся к основе «Сосн-», давая Соснин, а двойное «н» на конце — это уже результат адаптации окончания множественного числа или родительного падежа: «из рода Сосниных» — «Соснини».

Есть и другая, более географическая версия. На территории России встречаются деревни с названием Соснино, Соснины. Переселенцы из таких мест, называвшиеся по месту выхода «соснинские», могли получить фамилию Соснини. Форма с двумя «н» на конце характерна для северных и сибирских говоров, где фамилии на -их/-ых (Сосниных) со временем упрощались до Соснини.

В любом случае, редкое написание с двумя буквами «и» на конце — это не ошибка, а признак либо усечённой формы (от Сосниных), либо позднейшего закрепления в документах. Предки носителя фамилии, скорее всего, были либо крестьянами из мест, богатых сосновыми лесами, либо жителями конкретной деревни Соснино. Прямой связи с каким-то древним родом или дворянством не прослеживается — это фамилия, возникшая в народной среде.