Фамилия Созинова звучит как женская форма, но разбирать её удобнее через мужской вариант — Созинов. В основе лежит имя, которое в церковных святцах писалось как Созонт, а в народном обиходе сократилось до Созон. С греческого это имя переводится как «спасающий» или «оберегающий», и именно оно дало начало фамилии.

Здесь есть тонкость, о которой часто спотыкаются. Правильное написание имени — Созон, а вариант Сазон, который встречается в документах, — следствие «акающего» произношения, свойственного русскому литературному языку. Безударное «о» звучит как «а», поэтому имя и фамилию нередко записывали на слух. Отсюда же пошли параллельные фамилии Сазонов и Созонов — они родственники, но с разным написанием.

С суффиксом -ин вопросов нет: он указывает на принадлежность, то есть Созинов — сын Созона. А вот с корнем есть вторая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах слово «созон» означало «нехороший человек», и тогда фамилия могла возникнуть не от крестильного имени, а от прозвища, которым наградили предка за характер. Эта гипотеза имеет право на жизнь, но выглядит слабее: имя Созонт было распространено достаточно широко, чтобы объяснить большинство случаев.

Что касается чередования о/и в корне — это не диалектная особенность, а скорее следствие исторических изменений в языке или ошибка переписчика, которая со временем закрепилась. Так или иначе, фамилия Созинова сохранила связь с древним именем, которое носило пожелание защиты и спасения.