Фамилия Спекторюк — яркий пример того, как польское или еврейское по происхождению слово прижилось на украинской почве и обросло типичным для западных регионов суффиксом. Её основа — «спектор», что является фонетическим вариантом слова «спектакль» или напрямую восходит к латинскому «spectator» (зритель). В восточноевропейских языках, особенно в польском и украинском, так называли не просто зрителя, а человека, который следит за порядком, надзирателя или смотрителя — например, в школе, на стройке или в помещичьем хозяйстве. Это прозвище давали тому, кто «глядит», наблюдает, контролирует.

Суффикс «-юк» — один из самых распространённых в украинской антропонимии, особенно на Волыни, Подолье и в Галиции. Он указывает на принадлежность: Спекторюк — это «сын Спектора» или «человек из рода Спектора». Таким образом, фамилия закрепилась не в польской форме (Спекторский), а в украинской патронимической, что говорит о том, что носители жили в среде, где украинский язык был основным, а прозвище отца (Спектор) передалось детям как наследственное имя.

Интересно, что фамилия Спекторюк встречается почти исключительно на западе Украины, в частности в Ровненской и Хмельницкой областях. В XIX веке она фиксировалась в метрических книгах православных и греко-католических приходов. В отличие от фамилии Спектор, которая могла быть и еврейской (от идишского «спектор» — надзиратель в хедере), форма Спекторюк почти всегда указывает на украинское или русинское происхождение. Еврейские носители, как правило, не добавляли славянский патронимический суффикс.

Версия о связи с латинским «spectrum» (призрак, видение) маловероятна — она возникла из-за внешнего сходства, но исторические контексты бытования фамилии прочно связывают её с социальной ролью смотрителя или наблюдателя, а не с чем-то мистическим. Так что предки современного Спекторюка, скорее всего, были людьми, чья работа требовала внимательного глаза — от школьного надзирателя до управляющего имением.