Фамилия Спиридониди — редкий для русскоязычной среды пример фамилии, которая сохранила греческую словообразовательную модель. Если большинство русских фамилий заканчивается на -ов, -ин или -ский, то суффикс -иди (-idis) — это классический патронимический суффикс новогреческого языка, означающий «сын такого-то». То есть Спиридониди буквально значит «сын Спиридона». В самой Греции такие фамилии повсеместны, а в России они появились в основном в XIX—XX веках вместе с волнами переселенцев из Османской империи, часто это были греки Приазовья или Крыма.

Основа фамилии — мужское крестильное имя Спиридон. Оно входит в православные святцы, и его происхождение спорно. Первая версия, которую поддерживают многие исследователи, возводит имя к греческому слову, означающему «дар души» или «душевный дар». Вторая, более редкая гипотеза, связывает его с латинским словом, которое в древности обозначало «рожденный вне брака». Правдоподобнее выглядит первая версия: имя было широко распространено в Византии среди вполне благочестивых семей, а негативное латинское значение вряд ли стало бы основой для популярного христианского имени. Впрочем, латинская версия имеет право на существование, и о ней стоит упомянуть, когда речь идет о древних корнях.

В русской традиции имя Спиридон знакомо по имени святого Спиридона Тримифунтского, почитаемого как покровителя путешественников. Однако фамилия Спиридониди — не русская по форме, и это важно понимать. Она не прошла типичную для России трансформацию в Спиридонов или Спиридоньев. Носители фамилии, как правило, потомки греческих переселенцев, которые сохранили родовое окончание даже после нескольких поколений жизни в России. Встречаются варианты написания Спиридонидис или Спиридониду (для женщин в греческой традиции), но закрепившаяся форма Спиридониди в русских документах стала неизменяемой.

Отдельного внимания заслуживает то, что фамилия не имеет сословной окраски. Её носили и купцы, и священники, и крестьяне греческих колоний. Для генеалогического поиска это означает, что найти предков можно в метрических книгах греческих церквей, особенно в Одессе, Мариуполе, Таганроге или в греческих селах Донецкой области. Сегодня Спиридониди — это фамилия-маркер: услышав её, сразу понимаешь, что перед тобой человек с греческими корнями, чья семья сохранила память об имени предка через суффикс, который в русском языке почти не встречается.