Фамилия Стадникав — довольно редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. Если произнести её вслух, она неотличима от более распространённой фамилии Стадников. Но буква «а» в суффиксе выдаёт южнорусское или белорусское происхождение. В русском литературном языке суффикс -ов присоединяется к основам на твёрдый согласный: Стадник → Стадников. Вариант Стадникав — это диалектное или канцелярское отражение аканья, когда безударный «о» на письме закреплялся как «а». Такое написание фиксировалось в документах XIX — начала XX века, особенно на территории современных Брянской, Смоленской областей и востока Беларуси, где аканье перешло в письменную речь чиновников и самих носителей.

Основа фамилии — прозвище Стадник. В южнорусских и украинских говорах стадником называли пастуха крупного рогатого скота, того, кто пас стадо. В отличие от пастуха овец (овчара) или свиней (свинаря), стадник был человеком при общем деревенском или помещичьем гурте. Прозвище могло закрепиться и за владельцем стада, но в крестьянской среде это реже — скорее, за наёмным пастухом. Таким образом, предок носителя фамилии Стадникав с высокой вероятностью был пастухом, и его занятие стало родовым именем.

Интересно, что фамилия Стадникав почти не встречается в современных телефонных справочниках и базах данных — она вытеснена нормативным вариантом Стадников. Если она сохранилась, то, скорее всего, в виде архаичной записи у потомков, которые не меняли документы после унификации орфографии в советское время. Это делает фамилию маркером конкретной локальной традиции письма, а не просто патронимом от прозвища.