Фамилия Стамбулиди — один из ярких примеров греческого наследия в русском ономастиконе. Её основа напрямую указывает на топоним: «Стамбул» — это народное, разговорное название Стамбула (Константинополя). Суффикс -иди (в русской передаче часто пишется как -иди или -ди) — характерный греческий патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Стамбулиди в буквальном переводе — «сын стамбульца» или «потомок того, кто родом из Стамбула».

Образование фамилии типично для греков, массово переселявшихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, особенно в Причерноморье, Крым, на Дон и Кубань. Многие греки, покидая Османскую империю, получали фамилии по месту прежнего жительства. Стамбулиди — не исключение: её носитель или его предок, вероятно, был выходцем из Константинополя (Стамбула). Важно, что в самой Греции фамилии на -иди (в греческом оригинале -ίδης) очень распространены, но для русского уха этот суффикс звучит непривычно и сохраняет «иностранное» звучание, что сразу выдает греческое происхождение семьи.

В российской среде фамилия бытует в нескольких вариантах написания: Стамбулиди, Стамбулидис, реже Стамбулидзе (последнее — уже грузинское оформление той же основы). Анализ словообразовательной модели показывает, что это не прозвище по ремеслу или внешности, а чисто географическая отсылка, указание на «столичное» происхождение. В ономастических трудах (например, в работах по греческой антропонимии) такие фамилии относят к группе «топонимических» — самых прозрачных для этимологии.

Интересная деталь: фамилия Стамбулиди не несёт сословной окраски. Её могли носить как купцы, торговавшие с Константинополем, так и ремесленники или моряки, осевшие в портовых городах Новороссии. В современной России фамилия редкая, но встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и в Крыму — там, где исторически сложились греческие диаспоры. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был греком, эмигрировавшим из османского Стамбула, а сама фамилия — не что иное, как «паспорт» его родины.