Фамилия Стаминова — это отчество второго порядка, то есть она буквально означает «внук Стамы» или «сын Стамина». Разбираем цепочку: сначала было личное имя Стама, от него образовалось отчество Стамин (сын Стамы), а уже от этого отчества, по русской словообразовательной модели с суффиксом -ов, возникла фамилия Стаминов. Женская форма Стаминова — та же фамилия, только принадлежащая женщине из этого рода.

Само имя Стама, которое легло в основу фамилии, — это, скорее всего, диалектный или разговорный вариант мусульманского имени Истам. В переводе на русский язык Истам означает «остающийся». Имя это было особенно распространено в Таджикистане, Казахстане и Киргизии, что указывает на восточные корни родоначальника. Вероятно, предок носителей фамилии был выходцем из Средней Азии или имел тесные связи с этим регионом, а его потомки, оказавшись в русскоязычной среде, адаптировали имя и оформили фамилию по привычной славянской модели.

Так что для представителей рода Стаминовых фамилия — не просто набор букв, а сжатый документ семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, она сохранила и память о конкретном человеке по имени Стама, и указание на его происхождение, и следы языкового взаимодействия культур. Сегодня фамилия звучит вполне по-русски, но внутри неё спрятана история о восточном имени, которое когда-то дали предку.