Фамилия Станциеру звучит настолько не по-русски, что сразу ясно: её корни — не в восточнославянской среде. Это типичная румынская (молдавская) фамилия, образованная по модели, характерной для румынского ономастикона. Суффикс -у (-u) в румынском языке — это, как правило, определённый артикль мужского рода, который «прирос» к фамилии. То есть фамилия Станциеру буквально означает «тот самый Станциер» или «Станциеров».

Основа фамилии — Станциер. Это, скорее всего, профессиональное прозвище. Слово «станциер» в румынском языке (станционер) происходит от «stație» — станция. В XIX — начале XX века, в эпоху развития железных дорог в Румынии и Бессарабии, «станциером» называли начальника станции, смотрителя или служащего на железнодорожной станции. Фамилия, таким образом, могла закрепиться за человеком, который работал на железной дороге, или за его потомками.

Есть и другая, менее вероятная, версия: от слова «stanț» — штамп, пресс-форма. Тогда «станциер» — это рабочий штамповочного производства. Но железнодорожная гипотеза выглядит убедительнее, так как массовое появление таких фамилий совпало с бумом строительства дорог.

В России и Молдавии фамилия Станциеру встречается редко. Она могла попасть в русскоязычную среду вместе с переселенцами из Бессарабии (которая входила в состав Российской империи, а затем СССР) или из Румынии. Обратите внимание на ударение: в молдавском и румынском языках оно почти всегда падает на последний слог — Станциеру́. Фамилия не склоняется по падежам в русском языке, так как заканчивается на гласную.

Таким образом, предки человека с этой фамилией, скорее всего, были железнодорожниками, и фамилия — не прихоть писаря, а точное профессиональное именование, которое сохранило память о роде занятий в эпоху пара и стали.