Фамилия Стасенюк — характерный пример украинской модели фамилий на -юк, которая указывает на происхождение от личного имени. Если разбить фамилию на части, основа — Стас, суффикс -ен- и типичный для западных и центральных регионов Украины суффикс -юк. В этой модели -юк означает «потомок» или «сын», то есть Стасенюк — «сын Стаса». Полное имя-основа — Станислав, которое в бытовом общении сократилось до Стас. Таким образом, предок носителя фамилии был либо сыном человека по имени Станислав (в народной форме Стас), либо сам носил уменьшительное имя Стасенко, которое затем перешло в фамилию.

Географически фамилия Стасенюк наиболее распространена на Волыни, в Ровенской и Житомирской областях, а также в приграничных районах Беларуси. Это типичная фамилия для территорий, где в XVI–XVII веках шло активное формирование украинских фамилий через патронимические суффиксы. Модель на -юк в украинской ономастике считается более поздней по сравнению с -енко, но именно она закрепилась на западе и северо-западе Украины, тогда как -енко преобладает на востоке и в центральных областях.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам в мужском роде (Стасенюк, Стасенюку, Стасенюком), но женский вариант — Стасенюк — также остается неизменяемым. Иногда встречаются варианты написания с одной «с» (Стасенюк), но это не является ошибкой: в украинском языке имя Стась может давать форму Стасенюк, хотя более частотным остается вариант с двойной «с» от полной формы.

С социальной точки зрения фамилия не указывает на дворянское или казацкое происхождение — это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде свободных или зависимых земледельцев. Среди носителей фамилии известны спортсмены, врачи и деятели культуры, но массовой известности фамилия не получила, что типично для локальных патронимических фамилий, не связанных с крупными историческими родами.