Фамилия Сташишин — наглядный пример того, как один и тот же корень может давать разные фамилии в зависимости от региональной модели образования. Её основа — имя Сташ (уменьшительное от Станислав или Евстафий), а суффикс -ишин указывает на принадлежность к роду: «чей?» — Сташишин, то есть сын, потомок или человек из семьи Сташиша. В русской традиции такую модель называют «полуотчеством»: она фиксирует не имя отца, а прозвище или имя деда, причём в форме притяжательного прилагательного.

Суффикс -ишин встречается реже, чем привычные -ов/-ев или -ин, и характерен для южнорусских и украинских говоров. В этих регионах фамилии на -ишин, -ишенко, -ищук могли образовывать от имён, оканчивающихся на -ша, -ха, -га: Сташ → Сташишин. Если бы фамилия формировалась по северному образцу, мы бы увидели Сташов или Сташев. Таким образом, Сташишин — маркер определённой диалектной зоны, скорее всего, западной или центральной части исторической Малороссии.

Само имя Сташ в прошлом было довольно распространено. В православных святцах его связывали с Евстафием (греч. «устойчивый», «крепкий»), а в польско-литовском влиянии — со Станиславом («ставший славным»). Крестьяне и мещане, носившие это имя в быту, получали прозвание Сташ, а их дети автоматически становились Сташишиными. Фамилия не указывает на дворянское происхождение: это типичная крестьянская или казацкая фамилия, возникшая в XVI–XVII веках, когда на южных рубежах государства фиксировали родовые прозвища.

Интересно, что в переписях XIX века фамилия Сташишин встречается в основном в Подольской, Киевской и Волынской губерниях. Это подтверждает версию о её украинском происхождении. В современной России она редка, но сохранилась у потомков переселенцев с Украины. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя этой фамилии жили на территории, где говорили на диалекте с характерным суффиксом -ишин, и носили личное имя Сташ — либо в честь святого, либо как сокращение от польского Станислав.