Фамилия Сташинский — одна из тех, где сразу видна географическая и сословная привязка. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так оформляли фамилии по названию родового поместья или местечка. В Речи Посполитой, а затем и в западных губерниях Российской империи, это был самый распространённый способ закрепить за семьёй её «гнездо». Корень Сташ- восходит к уменьшительной форме имени Станислав — Сташ, Сташек. В польской и западнорусской традиции Станиславов действительно часто звали Сташами. Получается, что Сташинский — это буквально «выходец из владений Сташа» или «потомок Сташа».

Основа фамилии — не прозвище и не ремесло, а личное имя, что типично для польской шляхты. В гербовниках встречаются несколько родов Сташинских, в основном герба Ястршембец или Огоньчик. Скорее всего, предок-основатель носил имя Станислав, а его дети или внуки, получив землю, назвали усадьбу «Сташино» или «Сташин» — отсюда и пошла фамилия. В документах XVIII–XIX веков Сташинские фиксируются на территории современной Западной Украины, Белоруссии и восточных воеводств Польши. После разделов Речи Посполитой многие из них перешли на русскую службу, сохранив фамилию без изменений.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на второй, так и на третий слог — Сташи́нский или Сташи́нский. В польском оригинале (Szaszyński) ударение всегда на предпоследнем слоге, но в русском языке оно часто смещается. Это типичная ситуация для фамилий, перешедших из польской ономастики: языковая адаптация меняет произношение, но не меняет корня.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Сташевский, Сташкевич, Сташков — то Сташинский стоит особняком из-за суффикса -ин- перед -ский. Такая модель встречается реже и обычно означает «принадлежащий Сташе» (как вотчина). То есть Сташинский — это не просто «сын Сташа», а «человек из имения Сташа». Это различие тонкое, но оно выдаёт именно землевладельческий, а не служилый или крестьянский корень фамилии.