Фамилия Стасин образована от мужского крестильного имени Станислав, которое восходит к старославянским основам и переводится как «славный своею крепостью, станом». В основу фамилии легла производная, разговорная форма этого имени — Стась. Так в быту могли звать человека, который в официальных документах числился Станиславом, и именно эта короткая форма закрепилась за его потомками.

Фамилия построена по простой и очень распространенной модели: к основе Стас- добавлен притяжательный суффикс -ин. Он указывает на принадлежность, родство: Стасин буквально означает «сын Стася», «ребёнок Стася». Такая модель типична для фамилий, образованных от имен и прозвищ, оканчивающихся на согласный, и встречается в русской ономастике так же часто, как и более известный суффикс -ов/-ев.

Интересно, что фамилия Стасин — это не единственный «потомок» имени Стась. Рядом с ней существуют однокоренные фамилии Стасов, Стасевич, Стасенко, Стасюк. Все они образованы от той же основы, но с помощью разных суффиксов, которые были характерны для разных регионов и социальных слоев. Например, украинские и белорусские варианты (Стасенко, Стасюк) чаще встречаются на юго-западе, а русские (Стасов, Стасин) — в центральной России. Сама фамилия Стасин выглядит более простонародной, «бытовой» по сравнению с дворянской формой Стасов, что косвенно подтверждает версию о крестьянском или рабочем происхождении основателя рода.

Скорее всего, предок, носивший это имя, был выходцем из рабочей или крестьянской среды. В среде простого люда полное церковное имя Станислав употреблялось редко, уступая место короткому и удобному Стась. Поэтому фамилия Стасин — это не просто указание на имя предка, но и отражение той языковой среды, в которой жил человек: она говорит о том, что в его семье использовали живую, разговорную форму имени, а не книжную.

Таким образом, фамилия Стасин напрямую отвечает на вопрос, чьим потомком был её первый носитель: она называет его сыном или внуком человека по имени Стась, то есть Станислава. Это типичный пример русской фамилии-отчества, которая сохранила для нас звучание имени, бытовавшего в народной среде несколько веков назад.