Фамилия Стасинчук — характерный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели, то есть от имени отца. Основа здесь — имя Стась, которое является народной, сокращённой формой канонического имени Станислав. В польской и западноукраинской традиции Станислав — одно из самых распространённых имён, а его уменьшительные варианты (Стась, Стас, Сташ) дали начало множеству фамилий.

Ключевой элемент — суффикс -ук (-чук), который в украинском языке выполняет функцию «сын» или «потомок». Соответственно, Стасинчук буквально означает «сын Стасина», то есть сын человека по имени Стась или Стасин. Важно различать: в этой модели исходной формой могло быть не само имя, а его производное — Стасин (как «Стасин сын»), и уже от него пошла фамилия. Суффикс -чук (фонетический вариант -ук после шипящих и мягких согласных) особенно характерен для западных регионов Украины — Волыни, Подолья, Галичины. Встречаются и параллельные формы: Стасюк, Стасевич, Сташкевич.

Если копнуть глубже, возможна и вторая, более редкая версия: основа могла быть не от имени, а от прозвища. В польском языке «stać» означает «стоять», а «stasin» могло быть прозвищем человека медлительного или упрямого, «стоящего на своём». Но для фамилий с суффиксом -ук такая семантика нетипична — они почти всегда указывают на родство, а не на качество. Поэтому версия с именем Станислав — основная и наиболее правдоподобная.

В социальном плане носители фамилии Стасинчук, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Патронимические фамилии на -ук в XIX веке массово закреплялись за сельским населением Западной Украины, которое долго не имело наследственных родовых имён. Фамилия могла возникнуть в середине XIX века при переписях, когда священник или писарь записывал человека по отцу: «Стасинчук» — и так она осталась на поколения.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «и» в корне: Стасинчук, а не Стасенчук. Это указывает на мягкое произношение основы (Стась → Стасин), что типично для говоров Правобережной Украины. Встречаются варианты с ударением на второй или третий слог — это зависит от местной традиции.