Фамилия Стацурин — редкая и морфологически неочевидная. На слух она напоминает фамилии на -ин, которые в русской традиции образуются от основ на -а/-я (Стацура → Стацурин). Но если присмотреться, здесь работает суффикс -урин, что сразу выдаёт нерусскую, скорее всего украинскую или белорусскую, модель. В восточнославянской ономастике фамилии с суффиксом -ур(а) характерны для прозвищного словообразования: ср. Мишура, Кочура, Стацура. Основа Стац- может восходить к польскому stac (стоять) или к диалектному глаголу стацать (шататься, болтаться). Но есть и другая, более прозрачная версия.

Если отбросить суффикс, остаётся корень Стац-, который прямо отсылает к разговорному имени Стац — сокращению от канонического Евстафий или Анастасий. В народе эти имена превращались в Стах, Сташ, Стас, а в некоторых говорах — в Стац. Тогда фамилия Стацурин означает «сын Стацуры»: прозвище Стацура (увеличительное или пренебрежительное от Стац) дали человеку, а его потомки стали Стацуриными.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным областям России и к Украине. В XIX веке носители встречались в Курской и Харьковской губерниях — там, где украинское влияние смешивалось с русским. Сословно это были в основном крестьяне или мещане, никаких дворянских корней у Стацуриных не прослеживается. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Стацурин, скорее всего, ваши предки жили в Черноземье или на Слобожанщине.