Фамилия Стеблинабл — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а западноевропейское слово, переосмысленное на русской почве. Скорее всего, перед нами — результат адаптации немецкой или голландской фамилии Stäblein или Stäblin. В южнонемецких диалектах Stäbel означает «стебель», «черенок» или «палочка», а суффикс -lein/-lin — уменьшительный (как русское -ик). То есть исходное прозвище могло относиться к человеку маленького роста или худощавого телосложения — «стебелёк», «былинка».

Как и почему в русском варианте появилось окончание -абл вместо -ин? Здесь сработала народная этимология: непривычное немецкое окончание переделали под понятную славянскую модель. Фонетически Stäblin звучало как «Стеблин», а дальше, под влиянием распространённых русских фамилий на -ов и -ев, могли добавить «нав» или «набл», чтобы придать фамилии более «свой» вид. Возможен и другой путь: если носитель фамилии был из обрусевших немцев (например, колонистов Поволжья или Причерноморья), его фамилию в документах записывали на слух, и писарь, не зная немецкого, зафиксировал услышанное как «Стеблинабл».

Словообразовательная модель здесь нетипична для русских фамилий. У нас почти нет суффикса -абл: он не встречается ни в отчествах, ни в прозвищах. Это прямо указывает на иноязычное происхождение. Стеблинабл — не от имени Степан и не от слова «стебель» с русским суффиксом. Это переоформленная немецкая фамилия, которую в России записали так, как услышали и как смогли передать кириллицей.

Географически фамилия привязана к регионам, где селились немецкие колонисты в XVIII–XIX веках: Саратовская, Самарская губернии, юг Украины, Закавказье. Встречается она крайне редко, что подтверждает её вторичный, «калькированный» характер. Предок-носитель фамилии Стеблинабл с высокой вероятностью был ремесленником, фермером или мелким торговцем из немецкой колонии, чью фамилию русифицировали при переписи или при переезде в русскоязычную среду.