Фамилия Стинская — вариант женского рода от фамилии Стинский. В русской традиции фамилии на -ский/-ская чаще всего указывали на географическое происхождение: по названию имения, села или местности. В основе такой фамилии лежит топоним Стинск, Стино или Стина. Однако топоним с корнем «стин-» в России нечастый, и здесь стоит разобраться внимательнее.

Самый прямой вариант: фамилия образована от названия населённого пункта с корнем «стин-». Например, в Беларуси есть деревня Стины (Витебская область), а в Польше — населённые пункты Ściny (Сцины). При переходе в русскую фамилию через суффикс -ский такая основа давала бы Стинский. Владельцы имения или выходцы из такого места получали фамилию по названию родового гнезда.

Но есть и другая, более редкая версия: корень «стин-» мог быть вариантом древнерусского или диалектного прозвища. В говорах слово «стина» иногда означало «стена», «преграда» или «упрямый человек». В этом случае фамилия пошла бы от прозвища Стина — человека, которого в округе называли «стеной» за несговорчивость или крепкое телосложение. Суффикс -ский тогда присоединялся к прозвищу, превращая его в фамилию по модели «чей?» — «Стинский».

Фамилия Стинская встречается в основном на западе России, в Смоленской и Псковской областях, а также в Беларуси. Это совпадает с ареалом фамилий на -ский, характерных для шляхетской и мещанской среды Речи Посполитой. В польской ономастике фамилия Styński (Стыньский) известна, и русская Стинская может быть её фонетическим вариантом: через упрощение группы «ст» или утрату мягкого знака.

Таким образом, носительница фамилии Стинская с высокой вероятностью имеет предков, живших в местечке Стины или Стинск, либо получивших прозвище Стина. Фамилия не массовая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если знать, что она географически привязана к западу России и Беларуси, можно сузить круг поиска до конкретных уездов или гмин.