Фамилия Страусова — это типично славянская, а точнее русская, форма фамилии Страус, которая, в свою очередь, является адаптацией немецкой фамилии Штраус. Если вы носите фамилию Страусова, ваши предки по мужской линии почти наверняка были выходцами из немецкоязычной среды, а их фамилия звучала как Штраус.

Разбираем цепочку превращений. Немецкая фамилия Штраус (Strauss) происходит от прозвища, данного человеку. В основе лежит немецкое нарицательное Strauss — «страус», крупная быстро бегающая птица, не умеющая летать. Скорее всего, прозвище Штраус закрепилось за человеком благодаря внешнему сходству с этой птицей: крепкому телосложению, длинным ногам или необычной быстроте и ловкости. Однако у германского корня есть и второе значение. Существительное strūz в древнегерманских языках означало «ссора» или «жалоба». В этом случае прозвище Штраус могло отражать характер своего обладателя — эмоционального, вспыльчивого или неуживчивого человека. Обе версии имеют право на существование, но первая, «птичья», выглядит более распространенной и правдоподобной для прозвищ такого типа.

Когда носители фамилии Штраус оказались в славянской среде, их фамилию стали произносить и записывать на слух. Немецкое сочетание «шт» заменили на более привычное «ст», так и появилась фамилия Страус. А уже от неё в русском языке по стандартной модели образовалась женская форма Страусова и, соответственно, мужская — Страусов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: буквально Страусова означает «дочь (или жена) Страуса». Это классическая модель русских фамилий, которая закрепилась за потомками.

Интересно, что фамилия Страусова, несмотря на «птичье» происхождение, не имеет отношения к русскому слову «страус» как к характеристике человека. Это чисто книжное заимствование, которое в народную речь попало поздно, поэтому прозвище Страус в русских деревнях практически не встречалось. Фамилия почти всегда указывает на немецкие корни предков, а не на местное прозвище.