Фамилия Стрельцовас — редкий для русского уха пример, где славянская основа «стрелец» соединилась с литовским или латышским патронимическим суффиксом -ас. Такая словообразовательная модель почти не встречается в центральной России, зато характерна для балтийского региона, особенно для Литвы и Латвии. Если бы фамилия была чисто русской, она звучала бы как Стрельцов или Стрелецкий. Суффикс -ас указывает на то, что предок носителя, скорее всего, был литовцем или латышом, а саму фамилию дали по роду занятий или прозвищу.

Корень «стрелец» в балтийском контексте мог означать то же, что и в русском: воина, вооружённого луком, или служилого человека. В Великом княжестве Литовском, где столетиями жили и русские, и литовцы, слово «стрелец» проникло в местные говоры. Однако есть и другая версия: фамилию могли образовать от прозвища Стрелец — так могли назвать человека быстрого, меткого или, наоборот, суетливого и беспокойного, как стрела. В балтийской ономастике прозвища часто переходили в фамилии напрямую, без дополнительных суффиксов, но здесь суффикс -ас как раз и «обрусил» или «облитвинил» прозвище.

Географически фамилия Стрельцовас встречается в основном в Литве и среди литовской диаспоры. В России, Беларуси и Польше она редка. Это объясняется тем, что в XIX веке, когда фамилии закреплялись официально, в литовских губерниях Российской империи местным жителям часто давали фамилии с балтийскими окончаниями, но с русскими или польскими корнями. Так Стрельцовас мог появиться у крестьянина или мещанина, которого в документах записали через литовский суффикс, чтобы отличить от русских однофамильцев.

Сравните с однокоренными балтийскими фамилиями: Стрельцявичюс (литовская версия с суффиксом -явичюс) или Стрельцонис. Все они восходят к одному прозвищу, но различаются региональной модой на окончания. Стрельцовас — самая простая и прямая форма, без дополнительных «отчественных» наращений.