Фамилия Стрибань — редкая и звучит не по-русски. Её происхождение почти наверняка связано с западнославянскими языками, скорее всего с польским или чешским. В польском языке есть глагол «strybać» (стрибать), означающий «прыгать», «скакать», а также существительное «stryban» — прозвище для непоседы, вертлявого человека или того, кто ходит вприпрыжку. Таким образом, Стрибань — это прозвище, которое дали подвижному, быстрому или суетливому человеку. Модель образования проста: основа «стрибан-» (от глагола или прозвища) напрямую стала фамилией без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ин). Это характерно для украинской, польской или белорусской традиции, где фамилии часто заканчиваются на согласный или мягкий знак.

Географически фамилия Стрибань встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Польши и Беларуси. В России она редка и, вероятно, попала с волнами миграции из Западной Украины или Польши в XIX–XX веках. В дореволюционных переписях носители могли числиться как «малороссы» или «поляки».

Суффикс «-ань» (в форме «-бань») в славянских фамилиях нередко указывает на старое прозвище, образованное от глагольной основы. Сравните: Стрибань — от «стрибать», как Топтань — от «топтать», или Ляпань — от «ляпать». Такие фамилии не связаны с профессией или отчеством, а отражают личную черту предка. Родственных русских фамилий практически нет, но есть польская Стрибан (Stryban) или чешская Стрибанец (Střibanec), что подтверждает западнославянский след.

Если ваш предок носил фамилию Стрибань, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из западных губерний Российской империи, а его прозвище родилось из наблюдения за манерой поведения — быстрого, порывистого, может быть, танцующего человека. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается.