Фамилия Стрильцив — одна из тех, что сразу выдают род занятий предка, но с необычной огласовкой. В её основе лежит украинское слово «стрілець» (стрелец, стрелок). Однако, в отличие от более привычной фамилии Стрельцов (с русским «е» и суффиксом -ов), Стрильцив сохранила южнорусское или украинское произношение корня: «и» вместо «е» в первом слоге. Это сразу указывает на регион происхождения — скорее всего, Западная или Центральная Украина, а также южные области России, где влияние украинского говора было сильным.

Суффикс -ив (в русской передаче -ов) — это типичный патронимический показатель, означающий «чей?», «сын кого?». То есть Стрильцив буквально значит «сын стрельца». В польском языке эта же модель выглядела бы как Стрелецкий (Strzelecki), а в русском — как Стрельцов. Форма с «и» и окончанием -ив встречается реже, что делает фамилию маркером конкретной диалектной зоны.

Кем мог быть предок? «Стрільцями» на Украине называли не только профессиональных воинов, но и охотников, а также участников казацких отрядов, вооружённых ружьями. В Речи Посполитой «стрільцями» именовали пеших солдат, а в Галиции — членов стрелковых обществ. Так что основатель рода мог быть как запорожским казаком, так и лесным охотником, или же городским цеховым стрелком, охранявшим магистрат. Сословная принадлежность варьировалась: среди носителей фамилии встречались и крестьяне, и мещане, и шляхта (особенно на Правобережье).

Интересная деталь: фамилия Стрильцив почти не встречается в центральных российских архивах XVIII–XIX веков — она локализована в основном в Подольской, Волынской и Киевской губерниях. Это значит, что при поиске своих корней стоит обратить внимание на метрические книги именно этих регионов. В современной России фамилия редкая, чаще встречается в Украине и среди украинской диаспоры.