Фамилия Струтынская звучит как типичная «географическая» фамилия: её основа — название населённого пункта, а суффикс -ск- указывает на связь с местом. В русской традиции такие фамилии чаще всего получали дворяне по названию своих поместий, а также выходцы из западнорусских и польских земель, где топонимические фамилии на -ский/-цкий были массовыми.

Корень фамилии — Струтын- — скорее всего, восходит к названию села или местечка Струтынь или Струтын. Такие топонимы встречаются на территории исторической Волыни и Подляшья (современные Украина и Польша). Название, в свою очередь, могло произойти от слова «струт» — в древнерусских говорах так называли обрубок дерева, колоду или грубую деревянную поделку. Есть версия, что «струтынь» — это захолустное, глухое место, заросшее лесом или болотом. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит личное имя Струта — уменьшительное от Строимир или Струмил, хотя такие имена редки.

Суффикс -ин- в основе (Струтын-) — это притяжательный элемент, указывающий на принадлежность: «Струтынь» — место, принадлежащее человеку по имени или прозвищу Струта. Окончание -ая — типичное для женской формы фамилии, но в русской традиции фамилия Струтынский/Струтынская закрепилась как парная.

Интересная деталь: фамилия Струтынская — редкая, и её география скудна. Основные следы ведут в западные регионы бывшей Российской империи, особенно в Волынскую и Гродненскую губернии. Это объясняет и написание с «ы» после «т» — характерная черта для белорусских и украинских говоров. В русском языке ожидалось бы «Струтинская» (от «струт» или «струна»), но форма с «ы» выдаёт западнорусское происхождение.

Таким образом, предки носительницы фамилии Струтынская, скорее всего, были связаны с небольшим селением на западе современной Украины или востоке Польши. Если фамилия дворянская, то род мог владеть этим имением; если крестьянская или мещанская — предки получили фамилию по месту жительства после отмены крепостного права. Точное сословие без генеалогического поиска определить трудно, но сама модель фамилии не исключает ни того, ни другого.