Фамилия Судейкис — яркий пример того, как географическое положение и языковые контакты формируют облик русских фамилий. С первого взгляда бросается в глаза её окончание: -ис. Это типичный латышский или литовский суффикс, который в русском языке часто воспринимается как признак «нерусского» происхождения. В Латвии и Литве фамилии на -ис, -ус, -айтис широко распространены, и Судейкис — одна из них.

Основа фамилии — «судей» — прозрачна и восходит к слову «судья». В русской среде она могла бы дать фамилию Судейкин (с типичным русским суффиксом -ин), но балтийское окончание меняет дело. Скорее всего, фамилия образована от прозвища Судейка, которое давали человеку, имевшему отношение к суду: либо самому судье, либо его помощнику, писарю, либо тому, кто постоянно судил и рядил, любил выносить вердикты в бытовых спорах. В литовском языке есть аналогичное слово «teisėjas» (судья), но основа «sudej-» могла быть заимствована из славянских говоров или возникнуть на стыке культур.

Таким образом, носитель фамилии Судейкис — это, вероятно, потомок человека из балтийского региона (современные Латвия, Литва, западные области Беларуси), которого окружающие называли Судейкой за его связь с правосудием или склонность к суждениям. Фамилия не указывает на дворянское происхождение: она относится к крестьянским или мещанским прозвищным фамилиям, которые массово закреплялись в XIX веке, когда в Российской империи проводилась унификация фамилий для всех сословий. Встречается она в основном на северо-западе России и в Прибалтике.