Фамилия Судейко звучит так, будто её обладатель — потомок человека, имевшего прямое отношение к суду. И это первая и самая очевидная версия, но разбирать её стоит внимательнее, потому что украинский суффикс -ко вносит свои коррективы.

Основа фамилии — «судей-». В украинском, белорусском и польском языках слово «суддя» (судья) звучало как «судей» (в родительном падеже или как основа). Суффикс -ко в восточнославянских фамилиях (особенно украинских) выполняет две функции. Первая — уменьшительная или «сыновья»: Судейко могло означать «сын судьи» или «маленький судья» (в значении «младший, подмастерье»). Вторая — прозвищная: так могли назвать не самого судью, а его работника, писаря или даже человека, который любил всех судить и выносить вердикты в бытовых спорах.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и от имени собственного. В старину существовало неканоническое имя Судья (Судей). Его давали не по профессии, а как оберег или по народной традиции. В таком случае Судейко — это «потомок Судея», и связь с правосудием здесь опосредованная.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям (Волынь, Галичина) и югу Беларуси. Там суффикс -ко особенно продуктивен, и фамилии на -ейко, -айко встречаются часто. В России Судейко — редкая фамилия, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев с Украины или из Беларуси.

Сравните с однокоренными фамилиями: Судейкин (русская форма с суффиксом -ин), Суденко, Судьин. Судейко стоит особняком именно благодаря «украинскому» суффиксу -ко, который не просто указывает на происхождение, а подчёркивает семейную связь: «из рода судьи» или «принадлежащий к судейскому делу». В любом случае, предок носителя этой фамилии так или иначе крутился возле суда — либо вершил его, либо помогал, либо получил прозвище за любовь к спорам.