Фамилия Судико — редкая и звучит не по-русски. Её происхождение почти наверняка не связано с русским словом «суд» или «судить», хотя на слух такая ассоциация возникает первой. Корень фамилии — южнославянский или западноукраинский, и образована она по модели, характерной для сербского, хорватского, словенского, а также для говоров Закарпатья.

В основе лежит личное имя или прозвище Суд(а), Судко. В южнославянских языках «судити» могло означать не только «выносить приговор», но и «судить, полагать, считать». Прозвище Судко давали человеку рассудительному, справедливому или, наоборот, любящему поучать и осуждать других. Уменьшительно-ласкательный суффикс -ко (как в именах Ивашко, Петрусько) указывает, что фамилия закрепилась в среде, где патронимическая модель с этим суффиксом была нормой.

В русской ономастике фамилий на -ико почти нет. Зато в украинском и белорусском языках суффикс -ик(о) широко распространён: Бондарико, Грицко, Судико. Это указывает на то, что носитель фамилии или его предки происходили с запада современной Украины (Волынь, Галичина, Закарпатье) или из южнославянских земель. В сербском и хорватском языках фамилия Судић (Судич) встречается чаще, а форма Судико могла возникнуть как вариант под влиянием местного диалекта.

Таким образом, фамилия Судико — не русская по происхождению, а западноукраинская или южнославянская. Предок носителя фамилии, скорее всего, был известен в своей общине как человек с твёрдым мнением, судья по характеру или по должности (сельский судья, третейский). Фамилия закрепилась в форме отчества: «чей?» — Судиков, но впоследствии утратила окончание, сохранив исходное прозвище в качестве родового имени. В России фамилия встречается единично, и её носители, вероятно, потомки переселенцев с западных территорий.