Фамилия Сунагатуллина — женская форма мужской фамилии Сунагатуллин, и её разговор лучше начинать с мужского варианта, потому что именно он несёт корень и смысл. В основе лежит арабское имя Сунагатулла (варианты — Сунагатулла, Сунагат Улла), что переводится как «дар Аллаха» или «подарок Всевышнего». Модель образования типична для татарских и башкирских фамилий: к полному имени-основе добавили русский патронимический суффикс -ин (по аналогии с тем, как в русском языке от имён на -а/-я образуются фамилии: Илья — Ильин, Никита — Никитин). Суффикс -ин здесь не указывает на принадлежность в буквальном смысле, а служит для оформления фамилии по русской грамматике, что массово происходило в XVIII–XIX веках при переписях населения.

Корень имени — арабское «суна», что означает «свет», «сияние», и «гат» (или «гата») — «дар», «подарок». Вместе с «улла» (Аллах) получается «свет, дарованный Богом». Это имя встречается у мусульман Поволжья и Приуралья, особенно среди татар и башкир, где арабские имена с религиозным значением были распространены веками. Фамилия Сунагатуллин — не самая частая, но устойчиво фиксируется в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — в зонах исторического расселения татарских и башкирских родов.

Интересная деталь: в написании фамилии встречается вариативность — через «о» (Сонагатуллин) или с удвоенной «л» (Сунагатуллинн). Первый вариант — следствие аканья в устной речи, когда безударное «у» звучит как «о», но на письме закрепилась форма с «у». Второй — ошибка переписчиков или поздних записей, так как в татарском языке нет удвоения «л» в суффиксе -ин. Фамилия не дворянского происхождения: её носители — потомки крестьян, ремесленников или мулл, что типично для большинства татарских фамилий, образованных от имён с религиозным оттенком. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давали по имени отца без изменений, форма на -ин здесь подчёркивает, что основа оканчивается на гласный.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — например, Сунагатов или Сунагатович, — то Сунагатуллин стоит ближе к исходному имени, сохраняя полную форму с «улла». Другие фамилии той же модели, вроде Гайнуллин или Хайруллин, показывают, что суффикс -ин стал стандартным способом русификации татарских имён, оканчивающихся на -улла. Так что фамилия Сунагатуллина — это не просто «чей-то сын», а прямая отсылка к имени предка, который, судя по всему, был человеком верующим и, возможно, уважаемым в своей общине.