Фамилия Сунденко — редкий случай, когда географический след просматривается чётче, чем прозрачность корня. Её модель образования (суффикс -енко) сразу указывает на украинское происхождение: в XVII–XIX веках так оформляли фамилии в левобережной Украине, на Слобожанщине и в южных регионах. Суффикс -енко буквально значит «маленький» или «сын», то есть Сунденко — это «Сундов сын» или «потомок Сунда».

Основа Сунд- — самая спорная часть. В украинской ономастике есть две версии. Первая: от заимствованного имени Сунд, которое могло быть краткой формой от германского Зигфрид (через польское посредство). Это объяснимо для западных регионов Украины, где влияние шляхетской культуры было сильным. Вторая, более вероятная для востока: от прозвища Сунда — так в некоторых говорах называли ворчуна, брюзгу (сравните с украинским «сундатися» — ворчать, капризничать). Прозвища по характеру давали часто, и они легко переходили в фамилии.

Стоит отметить, что фамилия Сунденко не встречается в массовых реестрах казацкой старшины или мещанских списках XVIII века — это говорит о её крестьянском или мещанском происхождении. Носители, скорее всего, были рядовыми казаками или сельскими ремесленниками. В современной России фамилия редка и тяготеет к южным областям (Кубань, Ростовская область), что подтверждает её миграционный путь вместе с украинскими переселенцами времён Столыпинской реформы и позже.

По написанию вариант Сунденко — единственно верный для украинской модели; искажения вроде «Сундинко» или «Сундянко» встречаются, но это ошибки паспортистов XX века. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите корни в Полтавской, Черниговской или Харьковской губерниях — именно там фиксировалась основа Сунд- в документах XIX столетия.