Фамилия Сундеталин — редкая и географически привязанная к Казахстану и прилегающим регионам России. Её основа — мужское имя Сундетали (варианты написания: Сундетали, Сундеталей, Сундеталы). Это составное тюркское имя, где первая часть «сундет» восходит к арабскому «сунна» — обряд обрезания, принятый у мусульман, а вторая — «али» (от араб. «али» — возвышенный, великий). Таким образом, имя Сундетали можно перевести как «обрезанный во имя Аллаха» или «посвящённый обряду сунны», что указывает на религиозный контекст наречения.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к основе имени Сундетали прибавлен русский патронимический суффикс -ин, который в данном случае указывает на принадлежность к роду («чей?» — Сундеталин). Это типичная для XIX–XX веков русификация тюркских имён у народов, входивших в состав Российской империи. Обычно такие фамилии получали при переписях или при оформлении документов, когда отчество или имя отца записывали как фамилию потомков.

Суффикс -ин, а не -ов, здесь закономерен: в русской ономастике суффикс -ин присоединяется к основам, оканчивающимся на гласный (Сундетали → Сундеталин), а -ов — к основам на согласный. Фамилия не имеет дворянского окончания -ский, что указывает на её происхождение из крестьянской или казачьей среды, скорее всего — среди казахов, татар или башкир, принявших русское делопроизводство.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, носители Сундеталиных проживают в основном в Западно-Казахстанской области Казахстана, а также в Оренбургской и Астраханской областях России. Это совпадает с зоной расселения казахских родов, где имя Сундетали было распространено. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия не фиксируется — она появилась, скорее всего, в советское время при паспортизации, когда многие казахские имена были переведены в фамилии.

Отдельно стоит отметить, что фамилия не имеет отношения к русскому слову «сундук» или каким-либо другим славянским корням, несмотря на внешнее созвучие. Это чистый тюрко-арабский антропоним, адаптированный русским суффиксом.