Фамилия Суволокина — женская форма от мужской фамилии Суволокин. В её основе лежит редкое прозвище или неканоническое имя Суволока. Разберём, откуда взялось это слово и что оно могло означать.

Корень здесь — «волок-», связанный с глаголом «волочить» (тащить, тянуть). Приставка «су-» в древнерусском языке часто указывала на совместность, неполноту действия или близость (ср. сумерки, суглинок, супруг). Таким образом, «суволока» — это буквально «тот, кто волочит вместе с кем-то», «соучастник в волочении». Однако в говорах слово приобрело и переносный смысл. В некоторых северных и сибирских диалектах «суволока» означала сброд, пришлых людей, чужаков, которых «наволокло» в одно место. Прозвище могли дать переселенцу, бродяге или человеку, который прибился к чужой общине.

Вторая версия, менее распространённая: «суволока» — это вид сети или снасти для ловли рыбы, которую волокли по дну. В этом случае предок мог быть рыбаком, промышлявшим таким способом лова. Но диалектное значение «пришлый человек» выглядит более убедительным для прозвища, так как оно прямо характеризует человека, а не орудие труда.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Суволокин, то есть сын или потомок Суволоки. Фамилия довольно редкая, географически тяготеет к северным областям России — Архангельской, Вологодской, где диалектное слово «суволока» было в ходу. Встречается и вариант Суволоков, образованный с помощью суффикса «-ов», что типично для более южных регионов, но форма на «-ин» для этой фамилии первична.

Таким образом, носительница фамилии Суволокина с большой вероятностью происходит от человека, которого в старину прозвали Суволокой — либо за характер (беспокойный, «пришлый»), либо по роду занятий (рыбак с особой снастью). Точное значение утрачено вместе с диалектом, но связь с действием «волочить» и оттенком совместности или чужеродности прослеживается отчётливо.