Фамилия Сватуйка — редкий случай, когда прозвище почти не изменилось, переходя в фамилию. Её основа — слово «сват», но не в современном бытовом смысле (родитель одного из супругов), а в древнем значении: человек, который сватает невесту, ведёт переговоры о браке. В русских говорах «сватуй» или «сватуйка» — это активный участник свадебного обряда, часто опытный и красноречивый мужик, умевший «сладить дело». Прозвище Сватуйка могли дать либо за частое участие в сватовстве (ходил сватать за других), либо иронично — тому, кто, наоборот, сам долго не мог жениться.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия сохранила старый суффикс -уйк(а), который в русских фамилиях встречается редко. Обычно такие формы характерны для украинской или белорусской традиции, где уменьшительно-ласкательные прозвища на -уй, -уйка были распространены (ср. Сватуй → Сватуйка). В русском языке этот суффикс почти не дал фамилий — чаще встречается -ушк(а) или -к(а). Поэтому фамилия Сватуйка с большой вероятностью имеет западнорусские или украинские корни, возможно, из регионов, где смешивались говоры (Брянщина, Смоленщина, Черниговщина).

Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Свату́йка. В окончании -ка нет указания на женский род — это типичная «украинская» фамилия, которая не склоняется по женскому роду (как Притула, Головня). Носитель мог быть записан в документах как Сватуйка, и фамилия закрепилась в мужском роде.

Географически фамилия крайне редкая. В современных базах данных (например, в списках переписи или телефонных справочниках) она почти не встречается. Это говорит о том, что род мог быть немногочисленным или фамилия изменилась со временем (например, потомки перешли на Сватуйкин или Сватуйко). Если искать однокоренные, то Сватухин, Сватов, Сватеев — более частые варианты, но все они образованы от той же основы «сват».

Прямых указаний на сословие нет, но прозвища такого типа чаще всего давали крестьянам и посадским людям, а не дворянам. В дворянских фамилиях редко встречаются «бытовые» прозвища с уменьшительным суффиксами — скорее, это признак простонародного происхождения.