Фамилия Сватуйко звучит необычно и сразу обращает на себя внимание суффиксом -уйко. Такое окончание — характерная примета западноукраинских фамилий, особенно тех, что сформировались на Волыни, Подолье и в Галичине. В этой модели суффикс -уй- (как в Грицуй, Гнатуй) со временем оброс уменьшительным -к-, дав форму, которая буквально значит «маленький Сват» или «сын Сватуя». То есть перед нами не просто прозвище, а производное от личного имени или прозвища Сват.

Основа фамилии — слово «сват». В восточнославянской традиции сват — это не только родственник по браку (отец одного из супругов), но и человек, который сватает невесту, то есть выполняет роль свата-посредника. В старину сватов часто выбирали из уважаемых, красноречивых людей, умевших вести переговоры. Прозвище Сват могли дать либо тому, кто славился этим умением, либо человеку, у которого было много женатых детей, либо даже тому, кто постоянно участвовал в сватовстве как обрядовый персонаж.

Есть и другая, менее вероятная версия: в некоторых говорах «сватом» называли человека, который часто и охотно знакомил людей, сводил пары. В этом случае фамилия фиксировала не столько родство, сколько социальную роль или склонность характера. Но, учитывая распространённость обряда сватовства, первое объяснение правдоподобнее.

Географически фамилия Сватуйко редкая. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно на западе Украины — в Тернопольской, Ивано-Франковской, Львовской областях. В России почти не фиксируется. Это говорит о том, что фамилия не вышла за пределы своего ареала и сохранила локальный колорит.

Интересно, что в отличие от массовых фамилий на -енко или -ук, модель на -уйко встречается реже и часто указывает на более древнее, архаичное происхождение. Сватуйко — фамилия, которая прямо указывает на семейный или обрядовый статус предка, и в этом её ценность: она не потерялась в череде стандартных окончаний, а сохранила живую связь с народным обычаем.