Фамилия Сватюк звучит по-украински, и это не случайно. Её основа — слово «сват», а суффикс -юк указывает на западноукраинское происхождение, чаще всего из Волыни, Галичины или Подолья. Такая модель образования фамилий (основа + -юк) означает «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. То есть Сватюк — это буквально «сын свата» или «маленький сват».

Но кто такой «сват» в реальной жизни XV–XVII веков, когда фамилии только закреплялись? Сватом называли не только родственника со стороны жениха или невесты, но и человека, который сватал, то есть выполнял роль посредника на свадьбе. Эта роль была важной и почётной: сват договаривался о приданом, улаживал конфликты между семьями, следил за обрядом. Человек, который постоянно выступал в этой роли или просто славился умением сватать, мог получить прозвище Сват, а его дети — фамилию Сватюк.

Есть и более бытовая версия: в некоторых говорах «сватом» в шутку называли соседа или приятеля, с которым поддерживали дружеские отношения, почти как с роднёй. Прозвище могло прилипнуть к человеку общительному, словоохотливому, который всех знал и со всеми находил общий язык. Фамилия не обязательно говорит о том, что предок был профессиональным сватом — скорее, что у него была такая репутация или что он носил имя-прозвище Сват.

В русских фамилиях суффикс -юк встречается реже, чем в украинских, и в основном на южных и западных окраинах. Сватюк — почти наверняка украинская фамилия, хотя носители могли в разное время переселяться в другие регионы. Встречаются и варианты написания через «ё» — Сватюк, но это уже вопрос орфографии. Среди однокоренных фамилий — Сватов, Сватеев, Сватенко, все они образованы от того же прозвища, но разными способами.

Коротко: Сватюк — это фамилия, которая закрепилась за потомками человека по прозвищу Сват. Прозвище давали либо за роль на свадьбах, либо за общительный характер. Фамилия украинская, с характерным суффиксом, указывающим на «сына» или «потомка».