Фамилия Свинтарицкая — редкая, с яркой польской или западнорусской окраской. Её выдает суффикс -ицк-, характерный для шляхетских фамилий Речи Посполитой (сравните: Завиша → Завишицкий, Свинта → Свинтарицкий). В русской традиции такие фамилии обычно принимали окончание -ский, но здесь основа указывает на польское происхождение.

Корень фамилии — Свинтар- — восходит к литовскому или белорусскому слову šventas (святой). В польском языке есть имя Świętopełk (Святополк), а в литовском — Šventaragis (Святорог). Свинтарицкий, скорее всего, означал «происходящий от Свинтаря» — человека, носившего прозвище «Святой» или связанного с церковным служением. Впрочем, возможна и более приземленная версия: в белорусских говорах «свинтарь» — диалектное название свинопаса (от «свинья»), но это менее вероятно, так как фамилии на -ицкий почти всегда образовывались от имен или прозвищ, а не от профессий низкого статуса.

Географически фамилия привязана к территории бывшего Великого княжества Литовского — современной Беларуси, Литвы и западных областей Украины. В польских метриках встречается вариант Świętarycki. В России фамилия почти не встречается, что подтверждает её узкорегиональное происхождение. Носительница такой фамилии, скорее всего, потомок мелкой шляхты или зажиточных крестьян, получивших фамилию по названию имения или по имени предка.

Обратите внимание на окончание -ая: Свинтарицкая — женская форма. Мужская, соответственно, Свинтарицкий. Это типичная модель для фамилий польско-литовского круга, где окончание менялось по роду. В современной России такая фамилия — редкий маркер западнославянских корней.