Фамилия Свинцицкии — нечастый случай, где написание почти наверняка искажено, а происхождение запутаннее, чем кажется на первый взгляд. Встречающееся в документах окончание «-ии» вместо привычного «-ий» — не опечатка, а, скорее всего, след старой орфографии или канцелярской ошибки при записи. Правильная и распространённая форма — Свинцицкий.

Основа фамилии — корень «свин-», который в русских и польских фамилиях обычно отсылает к домашнему животному. Однако прямое прозвище «Свинец» или «Свинка» в старину давали не за неряшливость, а за внешнее сходство: полного, румяного человека или, наоборот, того, кто держал свиней и торговал ими. Но если смотреть на географию, фамилия Свинцицкий явно польского или западнорусского происхождения (с территории бывшей Речи Посполитой). Суффикс «-ицк-» (в польском варианте — -icki) указывает на дворянский или шляхетский род, владевший поместьем Свинцы или Свинец. Таких топонимов в Польше, Беларуси и на Украине несколько: например, деревни Свинцы (Świńce) в Мазовии или на Волыни.

Есть и вторая, более редкая версия, которую стоит упомянуть: основа могла произойти не от «свиньи», а от древнерусского или польского слова «свинец» (металл). В этом случае прозвище давали человеку, работавшему со свинцом — литейщику, пулелейщику или кровельщику. Но эта гипотеза менее вероятна: в польских фамилиях на -icki от названий металлов почти не встречаются, а вот от названий животных — постоянно.

С точки зрения словообразования, модель простая: топоним (Свинцы) + суффикс принадлежности -цк-/-ицк- + окончание -ий. Это типичная «помещичья» фамилия, которую носили не крестьяне, а мелкопоместная шляхта. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии часто русифицировали, меняя окончание на -ов или -ев, но Свинцицкий сохранил исходную польскую форму, пусть и с путаницей в последних буквах.

Что касается носителей: известных исторических личностей с такой фамилией почти нет — это редкая, локальная фамилия, не попавшая в титулованные роды. Свинцицкие, скорее всего, были либо мелкими землевладельцами на западе современной Беларуси или в Подляшье, либо, если фамилия дворянская не подтвердилась, — однодворцами из тех же мест.