Фамилия Свинцыцкие звучит необычно и сразу привлекает внимание. Скорее всего, перед нами не стандартная русская фамилия, а польская или белорусская по происхождению, что выдает характерный суффикс -цк- (в русской передаче часто -цк-/-ск-). В польском языке это типичный формант для фамилий шляхетского или географического происхождения, указывающий на связь с местностью.

Основа фамилии — «Свинцыц-» — восходит к топониму. Вероятнее всего, предок носителя фамилии был выходцем из населенного пункта с названием вроде Свинцы, Свинцыце, Свинец или Свинск. Такие названия в Польше, Беларуси и на западе Украины не редкость. Они, в свою очередь, образованы либо от слова «свинец» (металл, что могло указывать на месторождение или обработку свинца), либо от прозвища «Свинец» (человек с тяжелым, «свинцовым» характером или, возможно, занимавшийся литьем). Менее вероятна, но не исключена связь со словом «свинья» — в старых говорах «свинец» могло означать и поросенка, но для фамилии такой корень звучит грубовато, и шляхетский суффикс -цк- с ним сочетается редко.

Модель образования типична для польской знати: «Свинцыцкий» — тот, кто родом из Свинцов (или Свинцыц). В русском языке фамилия могла закрепиться в форме «Свинцыцкие» как множественное число, обозначающее целый род или семью. Такие фамилии нередко встречались среди мелкопоместной шляхты, которая записывалась по названию своего имения. Если же предки были не шляхтичами, а крестьянами или мещанами, фамилия могла появиться позже, при переписях, когда человека записывали по месту рождения.

Сегодня фамилия крайне редка. В России и соседних странах она почти не встречается, что подтверждает её узколокальное происхождение — скорее всего, из западных регионов бывшей Речи Посполитой. Свинцыцкие — это пример фамилии, которая почти не изменилась при переходе в русскую среду, сохранив свой польский облик.