Фамилия Свирипа образована от прозвища, которое напрямую связано с растением, известным в народе как свирiпа. Речь идет о полевом бурьяне с желтыми цветками, чьи семена активно применяли в мыловаренной промышленности и при производстве масел. Так что, в отличие от большинства «ремесленных» фамилий, указывающих на кузнеца, плотника или гончара, основатель рода Свирипа, скорее всего, имел отношение к довольно специфическому делу — мыловарению или изготовлению растительных масел. Прозвище закрепилось за человеком по роду его занятий, а уже от него по обычной модели образовалась фамилия.

Существует и другая версия, но она заметно слабее. Согласно ей, прозвище Свирипа могли дать человеку с тяжелым нравом, выводя его от прилагательного «свирепый» — жестокий, неукротимый, лютый. Однако здесь возникает фонетическое препятствие: в слове «свирепый» нет той мягкой «и» и конечного «а», которые характерны для нашего прозвища. Связь с конкретным растением выглядит куда естественнее: прозвища от названий трав и бурьянов в русских говорах встречались часто, и они почти всегда указывали либо на место жительства, либо на промысел, связанный с этим растением.

Сама фамилия звучит по-украински: слово «свирiпа» с ударением на второй слог — типичное для украинского языка обозначение того же полевого растения. Это дает основание предполагать, что корни рода уходят на юго-западные территории, где мыловарение и производство масел из семян диких трав было традиционным крестьянским промыслом.

В написании фамилии сохранилась исходная форма прозвища без патронимического суффикса, что встречается реже, чем привычные Свирипов или Свирипин. Такая бессуффиксная модель характерна для украинских и белорусских фамилий, где прозвище переходило в фамилию без изменений. Поэтому, если вы носите фамилию Свирипа, ваш предок был не просто ремесленником, а человеком, чье занятие было настолько заметным и необычным для округи, что его имя прочно связалось с растением, дававшим ему средства к существованию.