Фамилия Свирцинский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Свирцинский ведет свое начало от прозвища Свирка. Фамилия Свирцинский образована от прозвища Свирка, которое восходит к аналогичному украинскому слову. Нарицательное «свiрка» имеет несколько значений: «веревка или ремешок, которым прикрепляют кнут к древку кнута; «ель, пихта»; «сверчок». В таком случае, можно предположить, что прозвище Свирка мог получить мастер по изготовлению кнутов, лесник или человек, который постоянно напевал или насвистывал какие-то мелодии. Позже прозвище Свирка, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Свирцинский. О точном месте и времени возникновения фамилии Свирцинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Свирцинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.