Фамилия Свитская — один из тех случаев, где за привычным звучанием скрывается неочевидная история. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то «сладкое» (от английского sweet), но это ложный след. Фамилия Свитская — русская, и её корень уходит в диалектную лексику северо-западных и центральных областей России.

Слово «свит» или «свита» в старорусском языке означало не только верхнюю одежду (княжескую свиту), но и — в говорах — «свояк», «свой человек», а также «толпа», «ватага». Однако наиболее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Свит, которое давали человеку, носившему характерную свиту — длинную распашную одежду. Такое прозвище мог получить либо портной, шивший эту одежду, либо человек, который постоянно ходил в свите и этим выделялся.

Суффикс -ск- указывает на дворянское или географическое происхождение: фамилии на -ский/-цкий чаще всего получали выходцы из мест, называвшихся Свиты, Свитское, или же те, кто владел землёй с таким названием. В польской и украинской традиции суффикс -ский мог добавляться к прозвищу, подчёркивая шляхетский статус, но в русском контексте фамилия Свитская могла возникнуть и в среде духовенства — по названию села или прихода.

Стоит отметить, что в дореволюционных метрических книгах фамилия встречается преимущественно в губерниях, граничащих с Белоруссией и Литвой (Витебская, Могилёвская, Смоленская). Это косвенно подтверждает версию о западнорусском или польско-литовском следе: там слово «свита» в значении «одежда» было особенно распространено, а фамилии на -ский формировались активнее.

В редких случаях Свитская могла быть искусственной семинарской фамилией — от латинского sanctus (святой), но это маловероятно, так как для таких фамилий чаще брали латинские корни в чистом виде (Санктов, Святский). Основная версия — прозвище по одежде или месту жительства — остаётся самой надёжной.