Фамилия Свитушак — редкий пример западнославянского (скорее всего, польского или украинского) образования, которое в русской среде почти не встречается. Её основа — «свит-», что восходит к слову «свита»: в древности так называли верхнюю длинную одежду, род кафтана или плаща. Суффикс «-ушак» — уменьшительно-ласкательный или прозвищный формант, характерный для украинских и польских фамилий (ср. Петрушак, Грицушак). Вместе это даёт значение «тот, кто носит свиту» или, скорее, «маленький (младший) в свите».

Есть и другая версия: корень мог произойти от глагола «свитати» (светать, рассветать) в украинском или польском языках. Тогда Свитушак — прозвище человека, связанного с утром, рассветом: возможно, того, кто вставал раньше всех или работал с первыми лучами солнца (пастух, сторож). Эта гипотеза менее вероятна, потому что суффикс «-ушак» чаще образует фамилии от личных имён и названий предметов, а не от глагольных основ.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины (Волынь, Галичина) и юго-востоку Польши. В России она практически не встречается, что указывает на позднее переселение носителей в восточные регионы, скорее всего, в XX веке. Сословно предки Свитушаков, вероятно, были крестьянами или мещанами: фамилии на «-ак» и «-ушак» в тех краях редко носили шляхта или духовенство.

Что примечательно: в польских метриках XVIII–XIX веков можно найти форму «Śwituszak» — с мягким ś и диграфом sz, что подтверждает западнославянское происхождение. В русской записи «свит-» — это адаптация польского «świt» (рассвет) или «świta» (свита). Если ваши предки писались через «ё» или «и», это могло быть следствием канцелярской ошибки.