Фамилия Святилик — редкая и с прозрачной, но не всегда однозначной внутренней формой. В её основе лежит слово «святой» или однокоренные «святить», «святитель». Однако фамилия образована не напрямую от прилагательного, а через уменьшительно-ласкательный суффикс -ик, который в русских фамилиях встречается нечасто. Обычно такие модели указывают на прозвище или мирское имя человека: Святилик — тот, кого в округе называли ласково «святик», либо человек, связанный с церковным обиходом.

Самая вероятная версия происхождения — прозвище, данное набожному, кроткому или, наоборот, внешне похожему на иконописного святого человеку. В крестьянской среде такие прозвища были распространены: ими наделяли за поведение, привычку часто молиться или даже за профессию — например, пономаря или звонаря. Суффикс -ик придаёт форме уменьшительность, что типично для имён и прозвищ в юго-западных русских говорах и в украинской традиции. Поэтому географически фамилия Святилик, скорее всего, имеет корни в регионах современной Украины, Беларуси или юга России — там, где фамилии на -ик встречаются чаще, чем на севере.

Менее правдоподобна, но возможна версия, что в основе лежит слово «святи́лик» — так в некоторых диалектах называли светильник или лампаду перед иконой. Если это так, то прозвище мог получить человек, изготавливавший или обслуживавший церковные светильники. Однако эта гипотеза слабее: форма «святилик» в значении «лампада» не зафиксирована в основных словарях русского языка как общеупотребительная, а фамилии от названий предметов церковного обихода обычно образуются через другие суффиксы (Свечников, Лампадкин).

Фамилия недворянская, не встречается в родословных книгах: её носители — выходцы из крестьян или мещан. В современных телефонных справочниках и базах Святилики единичны, что подтверждает её редкость. Сравнение с однокоренными фамилиями (Святиков, Святкин, Святославов) показывает, что Святилик — самая «камерная» из них: она не отсылает к имени или отчеству, а прямо называет человека по его характерной черте или занятию, причём с оттенком теплоты.