Фамилия Сындеева принадлежит к числу редких и сложных для однозначной этимологии. Её основа — «Сындей» — не имеет прямых параллелей в древнерусском имяслове или распространённых славянских прозвищах. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища, которое могло быть заимствовано из тюркских языков, где «сын» означает «ты» (обращение), а «дей» — «говори» (повелительное наклонение от «демек» — «говорить»). В тюркской ономастике встречаются составные имена-пожелания вроде Сындей, что могло означать «говорящий тебе» или «скажи-ка». Другая, менее вероятная версия связывает корень с русским диалектным «сындей» — так в некоторых говорах называли приёмного сына или воспитанника, но подтверждений этому мало.

Суффикс -ев указывает на притяжательную модель: «чей?» — Сындеев, то есть «потомок Сындея». Фамилия закрепилась в форме женского рода (Сындеева), что типично для русских фамилий на -ев/-ов. Географически фамилия встречается преимущественно в Поволжье, особенно в Удмуртии и соседних регионах, что косвенно подтверждает её возможное тюркское происхождение: через контакты с татарами, башкирами или удмуртами.

Интересно, что фамилия Сындеева не фиксируется в классических дореволюционных справочниках (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова), что говорит о её локальном бытовании и, вероятно, позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьяне массово получали фамилии. Социально предки носителей фамилии могли быть крестьянами или мещанами, никаких следов дворянства нет. В современном ономастическом поле фамилия остаётся редкой, что делает её ценным маркером региональной истории и межэтнических контактов.