Фамилия Синдеева, скорее всего, происходит от прозвища Синдей, которое в старину давали человеку по роду его занятий. Основой послужило нарицательное «синдик» — так в России называли стряпчего, прокурора или поверенного в делах, а в Балтийских губерниях — блюстителя закона. Слово это восходит к греческому и латинскому языкам, где оно означало «защитник», «ходатай». Прозвище Синдей, таким образом, мог получить человек, служивший в суде, занимавшийся тяжбами или выполнявший поручения, требующие юридической подкованности.

Менее правдоподобной выглядит версия о связи фамилии с топонимом Синд — так называется провинция на юго-востоке Пакистана. Если бы фамилия происходила от географического названия, мы бы скорее ожидали форму вроде Синдов или Синдский, а суффикс -ей в прозвище указывает на личное качество или профессию, а не на место рождения. Поэтому версия с «синдиком» выглядит убедительнее.

Сама модель образования фамилии проста и типична для русского ономастикона. В XV–XVI веках в среде служилых и богатых людей начинают закрепляться наследственные именования, обозначающие принадлежность к конкретной семье. Притяжательный суффикс -ев в фамилии Синдеева указывает на то, что её первым носителем был сын или потомок человека по прозвищу Синдей: буквально «Синдеев» означает «сын Синдея». Такой способ словообразования был самым распространённым: от прозвища отца образовывалась фамилия, которая затем переходила к детям и внукам.

Интересно, что, хотя профессия синдика была связана с правом и законом, само прозвище могло закрепиться не только за официальным чиновником, но и за человеком, который любил сутяжничать, вести споры или выступать в роли посредника при решении чужих конфликтов. В народной среде прозвища часто отражали не столько реальную должность, сколько характерную черту поведения. Впрочем, в любом случае фамилия Синдеева — это отпечаток делового, «письменного» мира Древней Руси, где ценились люди, умеющие толковать законы и отстаивать чужую правоту.