Фамилия Синдеев — редкий пример того, как одна и та же форма звучания могла возникнуть из разных источников. Наиболее правдоподобная гипотеза связывает её с нарицательным «синдик» — так в старину называли стряпчего, прокурора, а в Балтийских губерниях — блюстителя закона. От этого существительного, скорее всего, образовалось прозвище Синдей, которое относится к «профессиональным» именованиям: оно прямо указывало на род деятельности человека. Потомок того, кто носил прозвище Синдей, со временем и получил фамилию Синдеев.

Менее вероятной выглядит этимологическая связь с топонимом Синд — названием провинции на юго-востоке Пакистана. Эта версия не подкреплена ни историческими контактами, ни особенностями бытования фамилии, поэтому всерьёз её рассматривать не стоит.

Однако есть и другой путь происхождения, который уводит нас в финно-угорский мир. Прозвище Синдей могло восходить к старинному мордовскому корню «шинд-». Известно древнее мордовское имя Шиндё, которое в XVIII веке фиксировалось как женское, а позже стало употребляться и как мужское в форме Шиндяй. Сегодня в мордовском языке слов с этим корнем уже нет, но его сохранили фамилии на территориях былого расселения мордвы — Шиндяповы, Шиндеевы, Шиндяковы. Этимологию этих имён раскрывает ближайший родственный марийский язык: там слова с корнем «шынд-» означают «ставить, сажать, перемещать». Отсюда следует, что Синдеем могли прозвать либо переселенца, либо неугомонного, подвижного человека, который, образно говоря, не сидел на месте.

Не исключено также, что в некоторых случаях фамилия восходит к тюркской основе «сынд-» со значением «статный». Такая версия объяснима: на южных и восточных окраинах русского расселения тюркские прозвища легко смешивались с местными, и разобрать, какой корень сработал в конкретной семье, уже невозможно.

Фамилия Синдеев образована по распространённой модели с суффиксом -ев, который присоединялся к основам на мягкий согласный или й. Издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к крестильному имени, и именно прозвище чаще всего становилось основой фамилии. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий в разных регионах растянулся на столетия, и без документов конкретной семьи тут можно только строить предположения. Но сам факт, что фамилия сохранила память о редких прозвищах — и профессиональном, и мордовском, — делает её ценным памятником языка.