Фамилия Синдеев — редкий пример того, как русская фамилия могла родиться не из крестьянского прозвища или ремесла, а из книжного, канцелярского слова. В её основе, по наиболее правдоподобной версии, лежит нарицательное «синдик» — так в старину называли стряпчего, прокурора, а в Балтийских губерниях — блюстителя закона. От этого существительного и образовалось прозвище Синдик, которое закрепилось за человеком, вероятно, имевшим отношение к судейскому или административному делу, либо получившим его в насмешку за важный вид или любовь к наставлениям.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: прозвище на -ик при присоединении фамильного суффикса -ев дало форму Синдеев. Звук «к» в основе перешёл в «е» (Синдик → Синдеев), что типично для разговорного переоформления слов с суффиксом -ик. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Синдеев — сын Синдика, потомок человека с этим прозвищем.

Менее вероятна связь фамилии с топонимом Синд — провинцией на юго-востоке Пакистана. Эта версия выглядит надуманной: слишком далека географическая и культурная дистанция, а следов массового переселения людей из тех мест в русские земли нет. Поэтому лингвисты и историки склоняются к «синдику» как к основе.

Интересно, что слово «синдик» имеет древние корни: оно восходит к греческому «синдикос» — защитник, поверенный. В Россию это понятие пришло через западноевропейские языки вместе с развитием судопроизводства и городского самоуправления. В Новгороде и Пскове синдиками могли называть выборных лиц, ведавших судебными делами. Так что предок Синдеевых, скорее всего, был человеком грамотным, имевшим отношение к письменности и праву, — а это уже само по себе выделяло его среди основной массы населения.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, а редкие «книжные» фамилии могли возникать в разных городах независимо друг от друга. Тем не менее, фамилия Синдеев сохранила для нас память о старинной должности, давно вышедшей из обихода, и остаётся любопытным памятником славянской письменности и культуры.