Фамилия Сырчин образована от личного прозвища Сырча и относится к распространенному типу русских фамилий, построенных по модели «прозвище + суффикс -ин». Этот суффикс указывал на принадлежность: Сырчин буквально означает «сын Сырчи», «тот, кто из рода Сырчи». Такая модель была особенно типична для северорусских и пермских земель, где фамилии на -ин встречались чаще, чем на юге России.

Прозвище Сырча, вероятно, ведет свое начало от прилагательного «сырчатый», которое в пермских говорах имело значение «четырехугольный, квадратный». Здесь мы сталкиваемся с редким случаем, когда в основе фамилии лежит не имя, не профессия и не черта характера, а геометрическая характеристика. Сложно сказать, по какой причине предок человека с такой фамилией получил прозвище Сырча. Возможно, это было связано с особенностями его внешности — например, с коренастой, «квадратной» фигурой. Не исключено, что прозвище могло относиться к человеку, который владел участком земли правильной четырехугольной формы или жил в доме с характерной планировкой.

Интересно, что в отличие от более распространенных фамилий, образованных от названий еды (Сырников, Сыров), корень здесь, скорее всего, не связан с сыром как продуктом. Если бы основание было «сырный», мы бы ожидали форму Сырников или Сырнов. Форма Сырчин с суффиксом -ча указывает именно на прозвищное, личное имя, а не на профессиональное занятие. Впрочем, полностью исключать версию о связи с сыроделием нельзя: в некоторых говорах «сырчой» могли называть торговца сыром, но эта гипотеза выглядит менее убедительной, поскольку диалектное значение «четырехугольный» зафиксировано документально.

О точном месте и времени возникновения фамилии Сырчин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным и растянулся на несколько столетий. Однако привязка исходного слова к пермским говорам позволяет предположить, что фамилия зародилась именно в Прикамье или в районах русского освоения Урала. Оттуда она могла распространиться вместе с переселенческими потоками в Сибирь и другие регионы.

Тем не менее, фамилия Сырчин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры. Она сохранила в себе редкое диалектное слово, которое сегодня почти исчезло из живого языка, и через него — память о том, как наши предки подмечали в человеке самую характерную для него деталь, будь то осанка, стать или даже форма владений.