Фамилия Сыркашев звучит редко и сразу обращает на себя внимание непривычной основой. Вопреки ожиданию, её корень лежит не в русском, а в тюркском именовании, и связан он с географией Южной Сибири. Скорее всего, фамилию образовали от названия улуса Сыркаш, который находится в Кемеровской области. По преданию, это поселение основали в XVII веке, и имя ему дал шорец Сыркаш, чьим именем и назвали место.

Само имя Сыркаш этимологически возводят к тюркским словам «сары» — «жёлтый» и «каш» — «бровь». Тогда имя переводится как «желтобровый», то есть человек с рыжими или светлыми бровями. Прозвища по цвету волос или чертам лица у тюркских народов встречались часто, поэтому такое объяснение выглядит правдоподобным. Но есть и вторая версия: название селения Сыркаш с тюркского переводят как «жёлтый берег». Обе гипотезы сходятся на корне «сары», и обе по-своему логичны: первая описывает человека, вторая — место.

Сам суффикс -ев в фамилии указывает на модель образования, типичную для русских фамилий: от имени или прозвища отца. Сыркашев — это буквально «сын Сыркаша». Такой способ называли людей по предку в XVII–XIX веках, когда тюркское население Сибири начинало активно контактировать с русской администрацией и принимать привычные для неё формы фамилий. В документах середины XX века упоминаются носители этой фамилии среди алтайцев и жителей Новосибирской области: Сыркашев Андрей Александрович родился в 1899 году в селе Мыюта Шебалинского района, Сыркашев Карман — в 1903 году в селе Белый Бом, а Сыркашев Михаил Матвеевич — в 1904 году в посёлке Керлегеш. Эти записи подтверждают, что фамилия бытовала именно в Горном Алтае и соседних регионах, где тюркские языки и русская ономастика переплетались веками.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной. Это типично для фамилий, которые закрепились за небольшим родом или несколькими семьями в отдалённой местности. Если ваши предки носили фамилию Сыркашев, то почти наверняка их корни уходят в Южную Сибирь, к шорцам или алтайцам, а сама фамилия хранит память либо о прозвище родоначальника, либо о названии места, где он жил.